Cinematic Bridges: 5 remakes coreans de pel·lícules japoneses

L'intercanvi intercultural entre Corea del Sud i Japó és realment fascinant, ja que les indústries cinematogràfiques d'ambdós països s'inspiren contínuament l'una de l'altra i adapten pel·lícules als seus idiomes. Aquestes adaptacions són un testimoni de la universalitat de la narració que mostra la bellesa d'ambdós cinemes alhora que afegeix el seu sabor únic a cada narració.

Aquí hi ha cinc pel·lícules coreanes destacades adaptades de pel·lícules japoneses populars que demostren que les grans històries poden transcendir fronteres i ser reinterpretades de manera meravellosa per a nous públics.

LA MEVA NOIA I JO

'My Girl and I', protagonitzada per Cha Tae-hyun i Song Hye-kyo, és una commovedora pel·lícula romàntica sobre la majoria d'edat estrenada l'any 2005 que rastreja el primer amor agredolç entre un estudiant tímid i un brillant company de classe. Adaptada de l'èxit de taquilla japonès "Crying Out Love in the Center of the World", la pel·lícula explora la pèrdua d'amor dels joves i el dolor persistent dels records.

ANAR PEL LLIBRE

La pel·lícula de comèdia d'acció del 2007 "Going By The Book" segueix a un agent de policia segons les regles encarregat de simular un simulacre de robatori a un banc només perquè es prengués la feina una mica massa seriosament. Adaptada de la pel·lícula japonesa de 1991 'Asobi no jikan wa owaranai', la versió coreana amplifica l'humor i la sàtira social mantenint el públic entretingut. El seu ritme agut i els seus personatges peculiars la van convertir en un èxit destacat a l'escena de la comèdia de Corea.

CLAU DE LA SORT

Una deliciosa combinació d'acció i comèdia 'Luck-Key' presenta a Yoo Hae-jin en un paper que defineix la seva carrera com a sicari que després d'un fatídic accident en una sauna intercanvia identitats amb un actor desafortunat interpretat per Lee Joon. Basada en la pel·lícula japonesa "Key of Life" de Kenji Uchida, l'adaptació coreana augmenta l'humor i els moments sincers amb un èxit de taquilla.

ESTAR AMB TU

Protagonitzat per estrelles de la indústria de l'entreteniment K So Ji-sub i Son Ye-jin 'Be With You' és una història d'amor desgarradora. Adaptada de la pel·lícula japonesa homònima del 2004, la història gira al voltant d'una dona amb malaltia terminal que fa una promesa impossible al seu marit de tornar-hi després de la seva mort. Amb una cinematografia impressionant i unes actuacions emocionants, "Be With You" es va convertir en un clàssic de les llàgrimes a Corea.

JOSÉ

"Josée" és una pel·lícula coreana del 2020 adaptada de la popular pel·lícula japonesa "Josee the Tiger and the Fish" adaptada del conte de Seiko Tanabe. L'estimada estrella K Nam Joo Hyuk va interpretar el protagonisme com una amable estudiant universitària que coneix una dona jove en una cadira de rodes interpretada per Han Ji Min i s'enamora d'ella. L'adaptació opta per un to introspectiu més melancòlic que explora temes de connexió de solitud i desitjos tàcits.

Quina d'aquestes pel·lícules has vist? Comparteix les teves adaptacions coreanes preferides de pel·lícules japoneses als comentaris a continuació!

De la nostra botiga